【ネタバレなし】恋の通訳、できますか？登場人物相関図とキャスト一覧｜ホジン・ムヒ・ヒロ

2026年1月16日よりNetflixで独占配信が開始されたドラマ『恋の通訳、できますか？』は、言語通訳士と世界的トップ女優の恋を描く注目作です。
配信開始後も話題となっているこの作品、登場人物たちの関係性や恋の行方が気になる方も多いのではないでしょうか。
今回は、ネタバレを含まない形で『恋の通訳、できますか？』の登場人物とその相関関係を整理し、キャラクターの魅力を深掘りします。

※ 物語全体のあらすじや作品の見どころを先に知りたい方は、
▶︎『恋の通訳、できますか?』徹底解説|キム・ソンホ復帰作の見どころ・あらすじ・配信情報はこちら

上記が『恋の通訳、できますか？』の登場人物相関図です。
人物同士の関係性を押さえた上で、各キャラクターの背景を見ていきましょう！
登場人物の関係性を先に把握しておくことで、セリフの裏側にある意図や感情の変化がより分かりやすくなります。

『恋の通訳、できますか？』の登場人物と相関関係をネタバレなしで整理

本記事では、『恋の通訳、できますか？』の登場人物と相関図をもとに、主要キャラクター同士の関係性や立場をネタバレなしで整理しています。

Netflixで独占配信中のドラマ『恋の通訳、できますか？』は、言語の壁を越えたラブストーリーとして注目を集めています。
ここでは、物語の核心に触れずに主要キャラクターの関係性を整理し、どのような人間模様が展開されるのかを見ていきます。

まず中心となるのは、
多言語通訳士のジュ・ホジンと、
世界的トップ女優チャ・ムヒの二人です。

ホジンは理性的で誠実な通訳士であり、ムヒの言葉だけでなく「心の意味」まで理解しようとする人物です。
一方のムヒは、完璧なスターとして振る舞いながらも、心の奥では孤独や葛藤を抱えています。

二人の関係は当初「仕事上のパートナー」ですが、言葉を通じて心が通い始める過程が見どころです。

また、
ホジンの同僚・シン・ジソン、
ムヒのマネージャー・キム・ヨンウ、
日本人俳優ヒロ
といった周囲の人物が、二人の関係に静かな影響を与えていきます。

主要キャラクターの特徴と役割を解説

『恋の通訳、できますか？』には、物語を支える個性豊かなキャラクターたちが登場します。

ジュ・ホジン：言葉の壁を越える通訳士

彼の“通訳”は言葉だけではなく、ムヒの心まで変えてしまうきっかけになります。
ジュ・ホジンは、冷静沈着でプロ意識の高い多言語通訳士です。
言語だけでなく、相手の感情や意図を読み取る力に長けています。

演：キム・ソンホ

チャ・ムヒ：完璧なスターの裏にある孤独

完璧に見える彼女が、ホジンの前でだけ見せる“本音”が恋のスイッチになります。

チャ・ムヒは、世界的に活躍するトップ女優。
ホジンとの出会いによって、心を理解されることの温かさを知っていきます。

演：コ・ユンジョン

シン・ジソン：ホジンを支える同僚

ホジンを一番近くで支える存在だからこそ、静かな感情の揺れが見逃せません。
シン・ジソンは、優秀な通訳士であり、ホジンを陰から支える存在。
仕事と個人的な感情の間で揺れる姿が描かれます。

演：イ・イダム

ヒロ：物語に波紋を広げる日本人俳優

彼の登場で空気が変わり、ホジンとムヒの関係に“緊張の波”が走ります。
ヒロは、ムヒと共演する日本の人気俳優。
彼の存在が、ホジンとムヒの関係に緊張感をもたらします。

演：福士蒼汰

キム・ヨンウ：ムヒを支えるマネージャー

ムヒを守る立場でありながら、恋の行方を左右する“キーパーソン”になりそうです。
キム・ヨンウは、ムヒの仕事と心を支える存在。
冷静な判断力で物語の安定軸となります。

演：チェ・ウソン

『恋の通訳、できますか？』のテーマと注目ポイント

本作は、「言葉では伝えきれない感情」をテーマにしたヒューマンドラマです。

心の通訳というもう一つの翻訳

ホジンが行うのは、単なる言語翻訳ではなく
感情の通訳。
相手を理解しようとする姿勢そのものが、愛の形として描かれます。

ホン姉妹×ユ・ヨンウン監督の世界観

脚本はホン姉妹、監督はユ・ヨンウン。
ロマンスと感情描写に定評のある制作陣による繊細な演出にも注目です。

『恋の通訳、できますか？』登場人物と相関図まとめ

『恋の通訳、できますか？』は、恋愛ドラマでありながら、
人と人が理解し合うことの難しさと美しさを描いた作品です。

▼配信情報を詳しく知りたい方はこちら
恋の通訳、できますか？日本での配信時間はいつ？

▼あわせて読みたい
恋の通訳、できますか？原作はある？結末とドラマ版の違い